Uat japens nau

Impagable. El video, la canción. Todo. Y lo más alucinante del caso es que no son pocos los internautas anglosajones que se preguntan si se trata de una broma o realmente de un video musical de una banda real. Buscad título y grupo en google y lo comprobaréis.
  Seguro que vi este pedaso de videoclip alguna mañana de un fin de semana de los ochenta mientras devoraba La bola de cristal, pero no sería hasta hace tan sólo unos años cuando degustando la reedición en DVD del programa, mi hermano y yo nos partiríamos el tranchete ante semejante maravilla del kitsch ochentero. Empezando por la falta ortográfica del subtítulo «waht» por «what», pasando por el rapero con pinta de guardia civil, los sorprendidos clientes del super y terminando por la letra que os dejo traducida para vuestro disfrute, todo aquí resulta desternillante, hipnótico, turbador. Sobretodo cuando os descubráis tarareando la tonada de este grupo zaragozano en el momento menos pensado. El que avisa no es traidor.

What Happens Now por Vocoder

Quiero ser tu amante.
Ámame cariño.
Quiero ser tu amante.
Ámame cariño.
Quiero ser tu amante.
Ámame cariño. Mi amor.

No te pares y mueve tu cuerpo.
Quiero bailar por la mañana.
No te pares y mueve tu cuerpo.
Quiero bailar esta noche.

¿A dónde vas cariño?
Necesito que me mires bien.
¿A dónde vas cariño?
Necesito tu cuerpo ahora.

Hey, sólo conoces la discoteca.
Hey, sólo sabes de música disco.
Hey, sólo conoces la discoteca.
Hey, ya sabes qué pasa ahora.

Ah, nena no pares. Siempre bailando.
Ritmo de noche. Tú provocando.
Todo da vueltas. Yo aquí sentado.
Ah, qué palo.
Medias oscuras. Ojos brillantes.
Hey, ¿qué ocurre?
Sueña, sueña, sueña.

Ah, voy a la pista. Vaso en la mano.
Mueve tu cuerpo. Qué extraño.
Verte bailando. Ritmo africano.
Hey, qué ocurre.
Sueña amor mío.
Ven aquí, ven aquí.
Nena no pares. Siempre bailando.
Hey tú, ahora.

No te pares y mueve tu cuerpo.
Quiero bailar por la mañana.
No te pares y mueve tu cuerpo.
Quiero bailar esta noche.

Nena no pares. Siempre bailando.
Ritmo de noche. Tú provocando.
Medias oscuras. Ojos brillantes.
Hey, ¿qué ocurre?
Sueña amor mío. Ven aquí, ven aquí.
Voy a la pista. Vaso en la mano.
Mueve tu cuerpo. Qué extraño.
Sueña amor mío.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Emoticons Smile Grin Sad Surprised Shocked Confused Cool Mad Razz Neutral Wink Lol Red Face Cry Evil Twisted Roll Exclaim Question Idea Arrow Mr Green