Archivo de la etiqueta: catarsi

Reseña de «CPU» en La biblioteca del Kraken

Ya tenemos la primera reseña del flamante fanzine de las Ter-Cat. Acerca de mi participación, Eloi Puig comenta:

“CPU” es obra de Enric Hercé Escarrà, un autor que se pasea a menudo por los premios, revistas y en definitiva por el fandom, tanto en catalán como en castellano y que hace poco más de unas semanas sacaba la novela infantil de ciencia-ficción Friki. El reusense en esta ocasión nos acerca a una entrañable historia de afecto entre una IA y una chica. “CPU” es un relato bastante original, tratado de forma coherente y no sometido a ninguna sorpresa final. Hay que decir que despertó un sentimiento casi unánime en el jurado: Todos los miembros creyeron que la idea daba para más y que quizás se pudiera profundizar con más capítulos o incluso realizar una novela corta.

Podéis leer la reseña completa aquí: reseña de Catarsi 1 en La biblioteca del Kraken.

Portadas Catarsi 1 y I Premio Ovelles Elèctriques

El día de Sant Jordi de este año viene cargadito de suculentas novedades. Para empezar tenemos la aparición del primer número del fanzine de las Ter-cat. En breve, aquellos que estéis interesados podréis encontrar en su blog toda la información referente a puntos de venta y condiciones de suscripción. Aquí os dejo la portada y el contenido definitivo.

Portada Catarsi 1

+Catarsi, la revista de les Ter-cat (editorial)
+ CPU (relato de Enric Herce)
+ Marea de temps (relato de d’Eugeni Guillem)
+ La Màcara de la mort vermella (relato de d’Edgar Allan Poe)
+ Entrevista a Antonni Munné-Jordà
+ Putxinel.li (relato de Santiago Eximeno)
+ Capturadora de somnis (relato de Pep Burillo)
+ Obridora de carreteres (relato de Gareth D. Jones)
+ El tractament de la ciència-ficció a TV3 (ensayo de Sergi Ruiz)
+ Viatge de noces (relato de menut)
+ Estimat Carles (relato de Santiago Eximeno)

El mismo día 23 de abril se pondrá a la venta, en edición bajo demanda en Bubok, la antología que contiene a ganadores, finalistas y mejor clasificados de entre los 123 relatos que se presentaron al I Certamen Ovelles Elèctriques. Doy fe, como miembro del jurado que participó en su elección y que ya ha tenido el placer de leerlos, que este puñado de relatos, 25 para ser exactos, no defraudará a los amantes del buen relato de género.

Portada I Premio Ovelles Elèctriques

Relatos elegidos para el primer número de Catarsi

Traduzco directamente la entrada aparecida en el blog de las Ter-Cat (Tertulias catalanas de ciencia ficción, fantasía y terror):

Hoy, día 21 de febrero, los miembros colaboradores del fanzine Catarsi han escogido los relatos que serán publicados en el primer número del fanzine. Queremos destacar que a día de hoy se han recibido 30 relatos, 22 de los cuales están escritos en catalán, 4 en español y 4 más en inglés.

Queremos recordar que el hecho de que un relato no haya sido elegido para el primer número no significa que haya sido descartado automáticamente. Algunos de ellos quedan reservados para otros números de Catarsi.

Los autores de los relatos que no sean publicados en este primer número recibirán una notificación por escrito, detallando qué relatos quedan en espera y cuáles son descartados definitivamente al no superar la nota de corte.

Relatos que serán publicados en el número 1 de Catarsi (por ordren alfabético):

+ “Capturadora de somnis” de Pep Burillo – Barcelona (Barcelonès)
+ “CPU” d’Enric Herce – Reus (Baix Camp)
+ “Marea de temps” d’Eugeni Guillem
+ “Obridora de carreteres” de Gareth D.Jones – Essex (Regne Unit) – Original en anglès-
+ “Polichinela” de Santiago Eximeno – Madrid (Espanya) – Original en espanyol-
+ “Querido Carlos” de Santiago Eximeno – Madrid (Espanya) – Original en espanyol-
+ Viatge de noces (menut) – Sant Celoni (Vallès Oriental)

Los cuentos escritos en inglés y español serán traducidos al catalán con el permiso de los respectivos autores.

Nota: Los títulos de los relatos en español probablemente sean diferentes una vez realizada la traducción.

Editores de Catarsi

Desde aquí quiero animar a todos aquellos autores que no conocéis la lengua de Pedrolo, als catalans ja no cal ni dir-ho, a participar en esta interesante iniciativa pues, como podéis ver, no supone impedimento alguno para mandar vuestros textos. Por no mencionar que siempre resulta enriquecedor que un relato propio sea traducido a otra lengua. Podéis enviarlos a catarsifanzine@gmail.com.